-
(d) Project No. 53613: Integrated border stations; and
(د) المشروع رقم 53613: المحطات الحدودية المتكاملة؛
-
Simpler and cheaper verification might be achieved when integrated plants are constructed with no outright separation of U, Pu and minor actinides.
ويمكن القيام بتحقق أبسط وأقل تكلفة عندما يتم بناء محطات متكاملة دون القيام بفصل واضح لليورانيوم والبلوتونيوم والأكتينات الثانوية.
-
• FUTUREGEN: The project is aimed at constructing and operating a 275 megawatt integrated sequestration and hydrogen production power plant, which will be able to supply about 275,000 households with clean energy
• فيوتشارجين: يهدف هذا المشروع إلى إنشاء وتشغيل محطة متكاملة لعزل الهيدروجين وتوليد الطاقة الهيدروجينية بسعة 275 ميغاوات، يمكن أن تزود نحو 000 275 أسرة معيشية بالطاقة النظيفة.
-
State of commercialization: A full-scale, commercial plant has recently began to operate in Japan.
حالة التوزيع التجاري: بدأت محطة تجارية متكاملة في التشغيل مؤخرا في اليابان.
-
All the individual elements needed for carbon dioxide capture and storage systems have been demonstrated, and the next step towards commercialization involves the construction of integrated full-scale demonstration plants.
وتم اختبار جميع فرادى العناصر اللازمة لنظم احتجاز ثاني أكسيد الكربون واختزانه، وتشمل الخطوة المقبلة باتجاه التسويق إنشاء محطات تجريب متكاملة ومكتملة العناصر.
-
The Mission established women and children protection units within DIS stations and commenced a continuing education programme for deployed United Nations police and DIS personnel.
وأنشأت البعثة وحدات لحماية المرأة والطفل داخل محطات المفرزة الأمنية المتكاملة وبدأت في برنامج للتعليم المستمر لصالح أفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة وأفراد المفرزة.
-
The health care pyramid comprises two university hospitals, two industrial hospitals, 33 prefectoral hospitals, 30 of which have been renovated, 326 integrated health care centres spread over 346 sub-prefectures, 196 integrated medical posts out of 374, and five fully functioning municipal medical centres.
يتشكل الهرم الصحي من مركزين جامعيين للاستشفاء، ومستشفيين صناعيين و33 مستشفا في المقاطعات منها 30 مستشفى تم إصلاحها و326 مركزا صحيا من بين 346 من المراكز الصحية و196 محطة طبية متكاملة من بين 374 محطة ، و 5 مراكز طبية محلية عاملة.
-
Progress has been made in commercializing integrated coal gasification combined-cycle plants with air pollutant emissions nearly as low as those from natural gas combined-cycle systems.
وأحرز تقدم في مجال تسويق محطات الطاقة المتنوعة الدورات المتكاملة لاستخراج الغاز من الفحم التي تصدر كمية من انبعاثات تلوث الهواء تقارب من حيث انخفاضها الكمية التي تطلقها أنظمة الغاز الطبيعي المتنوعة الدورات.
-
(g) ISRO Telemetry, Tracking and Command Network, with an integrated network of ground stations providing mission support to near-Earth orbit satellites and launch vehicle missions.
(ز) شبكة القياس عن بعد والتتبع والتحكم التابعة للإيسرو، وهي تتكوّن من شبكة متكاملة من المحطات الأرضية التي توفر دعما لمهام السواتل العاملة في مدار قريب من الأرض ومركبات الاطلاق.
-
The port industry, too, came up against new challenges and opportunities, as ports were increasingly called upon to function as integrated transport centres and logistical hubs, at the same time coping with developments within the industry itself (containerization, bigger ships, new communications technologies, etc.) that required major capital investment.
فقد اضطرت صناعة الموانئ إلى مواجهة التحديات الجديدة التي تطرحها العولمة والفرص الجديدة التي تتيحها حيث أصبح يُطلب إلى الموانئ أكثر فأكثر الاستجابة لذلك بصفتها مراكز نقل متكاملة ومحطات إمداد، فضلاً عن مواجهة تطور الصناعة (النقل بالحاويات، والسفن الكبيرة الحجم، وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، وغير ذلك) الذي يستلزم إلى توظيف استثمارات ضخمة في المعدات(4).